Pasos prioritarios
- 1No regrese hasta que los servicios públicos sean seguros
Si la casa en East End se inundó o el sótano recibió aguas residuales, manténgase fuera hasta que sea seguro restaurar la electricidad y el gas. No toque equipos eléctricos mojados mientras esté parado en el agua. Si el nivel del agua alcanzó los enchufes, el panel o los controles de la calefacción, considere la casa como insegura hasta que sea revisada por profesionales calificados.
- 2Reporte el evento a la agencia correcta de inmediato
Si las aguas residuales regresaron por los desagües o el nivel más bajo, repórtelo a MSD de inmediato y dentro de las 48 horas posteriores al descubrimiento si desea preservar sus derechos de reembolso. Si fue una inundación directa del río o de la superficie en lugar de un respaldo del alcantarillado, notifique a su aseguradora y a los canales de emergencia locales.
- 3Fotografíe todo antes de mover los escombros
Tome fotos panorámicas y de cerca de las marcas de agua, acabados arruinados, electrodomésticos, etiquetas de la calefacción (furnace) y del calentador de agua, daños eléctricos y contenidos desechados. Mantenga una lista habitación por habitación y guarde los recibos de bombas, ventiladores, equipo de protección personal (PPE), estancias en hoteles y limpieza de emergencia.
- 4Comience a bombear, retirar material mojado y secar en 24 a 48 horas
Saque el agua estancada, abra la estructura y comience la deshumidificación tan pronto como sea seguro. Retire la alfombra, el panel de yeso (drywall), el aislamiento, el cartón, los muebles tapizados y otros materiales porosos que permanecieron mojados y no se pueden limpiar y secar por completo en el lapso de 24 a 48 horas.
- 5Distinga la inundación del río de los respaldos de drenaje antes de reconstruir
Determine si el daño provino del agua del río por tierra, un respaldo del alcantarillado público, un problema de la tubería lateral privada, filtraciones o múltiples causas. Esa distinción cambia quién podría ayudar a pagar: el NFIP, un endoso de propietarios de vivienda, el Programa de Respaldo de Alcantarillado de MSD o el propietario. No reconstruya un sótano terminado hasta que conozca el modo probable de falla y si debe agregar primero una válvula de contraflujo, respaldo de batería para la bomba o elevar los servicios públicos.
- 6Antes de cerrar los permisos, reconstruya con mayor resiliencia
Use la ventana de reparación para elevar el panel eléctrico, la calefacción y el calentador de agua; instale o evalúe una válvula de contraflujo donde sea apropiado; mantenga los acabados futuros del nivel inferior tolerantes a inundaciones; y verifique con el centro de permisos si el daño supera el umbral de 'daño sustancial'. Si la casa está en la Zona AE, diseñe las reparaciones basándose en la Elevación Base de Inundación, no en la última distribución conveniente del sótano.
Preguntas frecuentes
¿Qué significan las zonas de inundación AE y X de FEMA para las casas cerca del río Ohio en Cincinnati, North Bend y Sayler Park?
La Zona AE es un Área Especial de Riesgo de Inundación: es la llanura aluvial mapeada con un 1% de probabilidad anual y FEMA publica una Elevación Base de Inundación para ella. La Zona X sombreada es la llanura aluvial del 0.2% anual, o de 500 años. La Zona X sin sombrear está fuera de la llanura aluvial de 500 años, pero el riesgo no es cero. Para lotes frente al río, consulte el panel del mapa de FEMA y la Elevación Base de Inundación de su parcela antes de comprar, remodelar o terminar niveles inferiores.
¿El seguro de propietario cubre las inundaciones del río Ohio o necesito el seguro NFIP?
El seguro estándar para propietarios de viviendas generalmente no cubre daños por inundación. El seguro contra inundaciones del NFIP es una póliza separada para el edificio, el contenido o ambos. Cincinnati advierte que las pólizas del NFIP generalmente tienen un período de espera de 30 días, por lo que comprarlo después de que el río esté subiendo suele ser demasiado tarde. El NFIP también puede cubrir algunas pérdidas relacionadas con el alcantarillado o la bomba de sumidero solo cuando una inundación en el área es la causa próxima; no sustituye la cobertura ordinaria de respaldo de agua de una póliza de propietario.
¿Debería agregar una batería de respaldo a mi bomba de sumidero (sump pump) por las inundaciones del río y los apagones?
Sí. El MSD recomienda específicamente a los propietarios considerar una bomba de sumidero con batería de respaldo, y la guía de FEMA recomienda energía de emergencia para estas bombas. En vecindarios frente al río, el objetivo práctico es mantener el bombeo de agua subterránea cuando falla la energía eléctrica durante una tormenta. Pruebe el sistema antes de la temporada de inundaciones de primavera, reemplace las baterías débiles según el programa y recuerde que una bomba de sumidero solo maneja agua subterránea o filtraciones; no detendrá el agua del río que entra por puertas o aberturas bajas.
¿Cuál es la regla para instalar una válvula de contraflujo de drenaje (backflow valve) en Cincinnati?
El MSD recomienda hablar con un plomero sobre la instalación de una válvula de contraflujo en la línea de drenaje. En Cincinnati, el trabajo de plomería debe ser realizado por un contratista con licencia del estado de Ohio e inspeccionado bajo permiso. Según el código de plomería de Ohio usado en Cincinnati, se requiere una válvula de contraflujo solo donde el proveedor local de alcantarillado o la EPA de Ohio lo exijan y donde los accesorios estén en un piso por debajo de la elevación de la tapa de la alcantarilla pública más cercana. Para casas con respaldos repetidos, el Programa de Prevención de Respaldo de Alcantarillado del MSD podría instalar un dispositivo sin costo si la propiedad califica.
¿Vale la pena impermeabilizar el sótano antes de una inundación y qué cambia después de una?
Antes de una inundación, los selladores, arreglos de drenaje y mantenimiento de la bomba pueden reducir las filtraciones menores, pero no hacen que un sótano cumpla con las reglas de llanura aluvial en la Zona AE. La regla básica de FEMA es que el piso más bajo, incluido el sótano, debe estar en o por encima de la Elevación Base de Inundación para edificios residenciales. Después de una inundación, piense menos en la impermeabilización cosmética y más en la eliminación de acabados saturados, desinfección, secado y si las reparaciones activan el cumplimiento de las normas de llanura aluvial por 'daño sustancial'.
¿Qué tan rápido debo actuar contra el moho después de una inundación?
Trate las primeras 24 a 48 horas como la ventana crítica. El CDC y la EPA dicen que los materiales húmedos que no se pueden limpiar y secar en ese lapso generalmente deben retirarse. Si el agua estaba contaminada con aguas residuales, use guantes, botas, protección ocular y un respirador N95 o superior. Tome fotos primero para el seguro y luego retire los materiales porosos que permanecieron mojados demasiado tiempo.
¿Cuál es el medidor oficial del nivel del río en Cincinnati que debo vigilar?
Use el medidor de NOAA/NWS para el río Ohio en Cincinnati, estación CCNO1. El nivel oficial de inundación es de 52.0 pies; el pronóstico también indica nivel de acción a los 40.0 pies, inundación moderada a los 56.0 pies e inundación mayor a los 65.0 pies. Como contexto histórico, el récord de cresta en Cincinnati fue de 80.0 pies el 26 de enero de 1937. La cresta de marzo de 1997 fue de unos 64.7 pies.
¿Cómo debo elevar los servicios públicos en una casa frente al río?
Mueva el equipo vulnerable por encima de la Elevación Base de Inundación (BFE): paneles eléctricos, desconectadores, calefacción, calentadores de agua y condensadores de aire acondicionado deben elevarse o trasladarse a pisos superiores. La solicitud de permiso de riesgo de inundación de Cincinnati pide específicamente dibujos que muestren cómo se protegerán los servicios públicos. En la práctica, haga esto con planos antes de la renovación, no después de la próxima cresta del río.
¿El hecho de estar cerca de casinos o zonas de entretenimiento frente al río cambia mis reglas de inundación?
No por sí solo. Su clasificación de zona de inundación, la Elevación Base de Inundación (BFE) y los requisitos de seguro provienen de los mapas de FEMA y la administración local de llanuras aluviales, no del uso de la tierra cercana para juegos o entretenimiento. Un cambio de zonificación puede importar para el tráfico o el desarrollo, pero no elimina los requisitos del NFIP ni los permisos de llanura aluvial.
¿Puede un propietario en el condado de Hamilton obtener dinero de FEMA para elevar o comprar una casa propensa a inundaciones?
Es posible, pero generalmente no solicitando directamente a FEMA como individuo. Los programas de FEMA suelen fluir a través de los gobiernos estatales y locales. Los propietarios deben comenzar con la Agencia de Manejo de Emergencias del Condado de Hamilton (EMA), el administrador de llanuras aluviales de la Ciudad de Cincinnati y la EMA de Ohio para saber si hay una ronda de solicitudes abierta para elevaciones o adquisiciones. Si ya tiene cobertura del NFIP y la casa se declara con 'daño sustancial', el Costo de Cumplimiento Incrementado (ICC) puede agregar hasta $30,000 para costos de elevación o demolición.
Recursos cívicos
- Programa de Respaldo de Alcantarillado del Distrito Metropolitano de Alcantarillado (MSD) de Cincinnati — https://msdgc.org/programs/sewer-backup-program/
- Agencia de Manejo de Emergencias y Seguridad Nacional del Condado de Hamilton — https://www.hamiltoncountyohioema.org/
- Centro de Pronóstico del Río Ohio (NWS) — https://www.weather.gov/ohrfc
- Servicio Meteorológico Nacional (NWS) Wilmington, Ohio — https://www.weather.gov/iln/
- Centro de Permisos de Edificios e Inspecciones de la Ciudad de Cincinnati — https://www.cincinnati-oh.gov/buildings/
- Salud Pública del Condado de Hamilton — https://hamiltoncountyhealth.org/
- FEMA Región 5 — https://www.fema.gov/about/regions/region-5
- Comisión de Saneamiento del Agua del Valle del Río Ohio (ORSANCO) — https://www.orsanco.org/
- Gestión de Inundaciones y Aguas Pluviales de Cincinnati — https://www.cincinnati-oh.gov/stormwater/flood-management/