Servicios Públicos de Lorain — guía bilingüe del dueño de casa

No. A diferencia de muchos suburbios del noreste de Ohio, Lorain es independiente. Servicios Públicos de Lorain (LPU) opera su propia planta de purificación de agua en 1101 West First St, sacando agua directamente del Lago Erie. Si tienes un problema de facturación o una rotura de tubería principal, debes llamar a LPU al 440-204-2080, no a Cleveland Water.

Lorain está actualmente ejecutando su inventario bajo las Revisiones de la Regla de Plomo y Cobre (LCRR). Puedes consultar el 'Mapa de Líneas de Servicio de Lorain' en el sitio web de la ciudad. Las casas construidas antes de 1954 en el centro de Lorain (Distritos 1 al 5) tienen una probabilidad 70% más alta de tener líneas de plomo o de acero galvanizado.

Bajo el programa actual financiado por el gobierno federal, LPU está reemplazando las líneas de plomo desde la tubería principal hasta la válvula del bordillo a $0 de costo para el dueño. Si firmas una servidumbre temporal de construcción, la ciudad a menudo cubre también el lado privado (del bordillo al medidor). Sin estas subvenciones, el reemplazo privado típicamente cuesta entre $2,500 y $5,500.

La toma de LPU está ubicada mar adentro en el Lago Erie, lejos del 'Área de Preocupación' del Río Black. Aunque el Río Black aún contiene sedimento heredado de US Steel y Bethlehem Steel (PCBs/metales pesados), el agua potable se trata para cumplir con los estándares de la EPA. Sin embargo, la limpieza de sedimentos en el Puerto de Lorain ocasionalmente puede causar turbidez temporal.

La actividad industrial histórica en el Condado de Lorain ha generado preocupaciones comunitarias sobre clústeres de cáncer. El monitoreo actual bajo la Ley de Agua Potable Segura de la EPA muestra que LPU cumple con los compuestos cancerígenos como los Trihalometanos (TTHMs), pero los residentes cerca de antiguos sitios industriales a menudo optan por filtros de carbón activado de Punto de Uso (POU) para protección adicional.

Si estás fuera de los límites de LPU o de la ciudad de Elyria, probablemente dependes de pozos privados. La escorrentía de las áreas agrícolas del sur del Condado de Lorain puede introducir nitratos y pesticidas. Salud Pública del Condado de Lorain ofrece kits de prueba de pozo por aproximadamente $40-$60 para revisar bacterias coliformes y E. coli.

Sí. Dada la población hispana de más del 25% en Lorain, LPU proporciona información de facturación bilingüe. Puedes solicitar un representante hispanohablante llamando a la oficina principal o visitando el vestíbulo del City Hall. Los Informes de Confianza del Consumidor (CCR) también están disponibles en español ('Informe de Confianza del Consumidor').

El sistema de Lorain es más pequeño y más localizado, lo que a menudo permite tiempos de respuesta más rápidos en fugas residenciales. Sin embargo, el 'Programa de Reemplazo de Tubería de Plomo' de Cleveland es de mayor escala. Los residentes de Lorain deben enfocarse en los boletines locales de LPU, ya que las alertas de Cleveland no aplican a los códigos postales 44052, 44053 o 44055.

Lorain está bajo un mandato de la EPA para separar sus Desbordamientos de Alcantarillado Combinado (CSOs). Durante lluvias fuertes, las secciones más antiguas de la ciudad aún pueden experimentar desbordamientos hacia el Río Black. Los dueños de casas en estas áreas deben instalar válvulas anti-retorno (backwater valves, $1,200-$2,000) para prevenir la inundación del sótano.

Si tu sótano se inunda con agua del lago o del alcantarillado, asume que está contaminada. Apaga la electricidad en el panel principal si el piso está seco, o llama a FirstEnergy. Desecha cualquier material poroso (tablaroca/aislamiento) que haya tocado el agua de inundación. Usa una solución de cloro 1:10 en superficies duras una vez que LPU confirme que la presión del alcantarillado se ha normalizado.